Welsh Journals

496 LLYFRYDDIAETH Y CYMRY. 7. f " Memoir of John, Lord De Joinville, Grand Seneschal of Chanpagne, written by himself, containing a History of part of the Life of Louis ix. King of France, surnamed St. Louis, including an Account of that King's Expedi- tion to Egypt, in the year 1248. Translated by Thomas Johnes, M. P. Havod; Printed at his Private Press. Yr oedd y gwaith uchod yn ddwy gyfrol unplyg. 8. f " The Travels of Bertrandon de la Brocquere, Counselor and first Esquire Carver to Philipe Le Bon, Duke of Burgundy, to Palestine; and his return from Jerusalem overland to France, during the years 1432 and 1433. From a Manuscript in the National Library of Paris. Translated by Thomas Johnes, Esq., M. P. Hafod; Printed at his Private Press." Yr ydys yn cyfleu y tri gwaith uchod yn y lle hwn, yn unig oblegid eu cyfieithu a'u har- graffu gan Mr. Johnes, gwr boneddig ag oedd yn byw y pryd hyny yn, ac yn perchenogi Hafod Uchryd, yn sir Aberteifi ; ac oblegid yr amgylchiad gofidus i'w holl lyfrfa werth- fawr losgi, pan hefyd y llosgwyd y palas cyn ei fod wedi ei hollol adeiladu. 9. " Cyí'aill y Cymry, sef Englynion, Cywyddau, & Chaniadau Newyddion; ar amryw Destynau, a Mesyrau, y rhan gyntaf. Gan Iolo ap Iorwerth Gwilym, 0 Ben y Lan, gerllaw'r Bonfaen, ym Morganŵg. Argraphwyd dros yr Awdwr, 1797." Gelwid yr awdwr yn "Iolo Pardd Glas," ac awdwr y "Cyneirlyfr." 10. " Llythyr y Gymmanfa, at yr Eglwysi, yn y flwyddyn 1797. Caerfyrddin, Argraphwyd gan I. Evans." 11. " Cyfaill i'r Cystyddiedig; neu gyfarwyddyd i deuluoedd a phersonau mewn cystudd : ynghyd a Chynghorion a Chyfarwyddiadau i ddynion mewn, ac ar 01 cystuddiau, neu ryw brofedigaethau eraill. Hefyd casgliadau o Eiriau a Phrofiadau diweddaf amryw o'r Merthyron, Gweinidogion, a'r Seintiau mwyaf enwog, &c. Gan y Parch. John Willison. A gyfieithwyd i'r Gymraeg gan y Parch. W. Thomas, Gweinidog yr Efengyl, yn y Bala. Trefecca: Argraph- wyd, yn y flwyddyn M,DCC,xcvil. (Pris Swllt.)" 12. " Llythyr oddiwrth Gymmanfa o Weinidogion, a gyfarfuant yng Nghastell- newydd, yn sir Forganwg, Mehefin y 13 a'r 14, 1797, at Eelwysi yr Ymneill- duwyr Protestanaidd yng Nehymru, a elwir yn gyflrecün Independiaid. Abertawe: Argraphwyd gan Voss a Morris, yn Heol-y-Castell. 1797." 13. " Gorfoledd yn Mhebyll Seion, neu Hymnau Efengylaidd, wedi eu cymeryd allan o'r Ysgrythyrau Sanctaidd. At ba rai y chwanegwyd Hymnau eraill Dafydd William. Wedi eu hamcanu i'r dyben o ddiddanu 'r gwan feddwl ar ei daith tu a'r Jerusalem Newydd, gwir Noddfa 'r gwaredigion. Caerfyrddin, Argraflwyd gan Ioan Daniel, 1797. Gwelhefydrhifl0,1782. 14. " Marwnad neu Gofladwriaeth y Parch. D. Powell, Gweinidog yn y Nottage a'r Wey, yn sir Forganwg, gan y Parch. J. Richards. Caerfyrddin, J. Evans, 1797." Yr eglwyri uchod oeddynt Pedyddwyr a gofleidiasant Ariaeth, ac yn awr yn SosiniaiJ, ond yn cael eu galw ganddynt eu liunain yn Pedyddwyr Arminaidd. 15. " Tour in North Wales, &c. By---------Aikin." 16. " Tour through part of South Wales, by a Pedestrian Traveller." 4to. 17. " Angau i Angau yn Angau marwolaeth Crist, &c. Gan John Owen, D. D. Cyfieithwyd gan W. Thomas, Bala. Trefecca : Argraffwyd." 18. %u Deongliad ar y Testament Newydd. Gan Dr. Guise. Cyfieithiedig gan y Parch. W. Thomas, o'r Bala. Trefecca a Chaerfyrddin." 1798. 1. "Hanes Mordaith y Llong Dufl*. Gan y Parch. Thomas Charles, A. B. Caerlleon, Argraffwyd gan W. C. Joneg." 8plyg. 2. " Diwygiad neu Ddinystr: wedi ei dynu allan o lyfr Saesnaeg a elwir Reform