Cyf VI. GüRPHENAF 2, 1894. Rhif 67. Golygwy* ; Mr. D. Jenkins, HfCus. Bac, a l«ir. D. Emlyn Evans. PIANOSÍ PIANOSII PIANOSII From lOs. Monthly, M> m LAEGEST^^OCJ^N^JTHB RINGDOM. THOMPSlT SHACKELL, Limiied, QUEL,,S MUSIC WAREHOUSE, CARDIFF, Also at Swansea, Newport, Brístol, Merthyr, Gìoucester, Ohe/tenham, Pontypridd, and LíaneUy. tì£ Sole Agents for South Wales for the Estey Organs and the Nenmeyer and Ibach Pianos- Agents for Pìanos by Oollard & Oollard, Broadwood, Brinsmead, Kirkman, & all Leading Mafeers- Organs by Estey, Mason & Hamlin, and all best American Pirms- [ILLUSTRA TED CATALOGUES FREE. The New English Monthly Magazine for Welshmen— WÄLES M.Ä. EDITED BY 0. M. EDWARDS, fFellow of Lincoln College, Oxford.J '* Beautifully printed, tastefully illustrated." —Seotsman. " No Welshman should be without it."— Western Mail, " Ti a ragoraist arnynt oll."—Nodion Ned Huws yn y "Cymro." "Rhifyn rhagorol" (Mehefin).—T Tyst. " Aims at the promotion of a high and noble patriotism." —Lẁerpool Courier. The Prets Opínions are unanimous as io the Superiority of this Magazine, SIXPENCE, on the Ist of every moníh. CONTENTS FOR JULY:- Illustrations—Frontispiece, " Parting;" Carnarvon Castle; Jesus College Quadrangle; Dafydd ab Gwilym Society; W. Goscombe John, the Sculptor; Goscombe John's Works:—Altar Pieee at St. John's, Grief, St. John the Baptist, Son of Sleep, Study of a Head,.A Lady, and a Design for Altar Piece; A Colliery Explosion; The Chair in Mourning; A Spring Morning; Enoch Hugheft, &c, &c. Articles, &c—Carnarvon in 1799; Ploughed in Smalls, by John Jones, Hafod y Mynydd; A Welsh Sculptor; Our Traditions; The Vale of Clwyd a hundred years ago; A Trip through North Wales; The Welsh Shires; Put me under the leaves, &c, &c. A coinplete Story—« The Sin of the Father." See Press Opinions as to the Translation of " EnochfHughes " (Daniel Owen's poWerful Novel), bv the Hon. Claud Vivian; '• Gabriel Yoreth, a Tale of the Coal Mines by the Rev. E. Cynffig Daries, M.A. * " V Order through your Boohseìler. On Sale at the Railway Boohstal/g. ẅecf(for 7|d. per Number) from íhe Pubiishers—Hughes & Son, 56, Hope St, Wrexham. fe HUGHES AND SON, CYBOEDDWYR, 66, BOPE STREÉT, WREXHAM.