Welsh Journals

WELSH AND ENGLISH OFFERTORIES FOR SEPTEMBER. ENGLISH Sept. 4th 8 a.m. >> !J Il-30a.n1. >J >> 6-30 p.m. „ nth, 8 a.m. u >j 11-30 a.m. tt »j 6-30 p.m. „ i8th, 8 a.m. >» )> 11-30 a.m. >f >5 6-30 p.m. ,, 25th, 8 a.m. >> >) 11-30 a.m. »> >) 6-30 p.m. WELSH. o 8 0 3 1 10 0 9 0 4 1 3 o 11 d. 3* Sept. 4th, ») i) „ nth, >> >> „ 18th, >) >» ,. 25th, £ s. d. 10 a.m. 6 p.m. 10 a.m. 6 p.m. 10 a.m. 6 p.m. 10 a.m. 6 p.m. o* 6* 2* 14 6* Total (English) £8 8 11 Total (Welsh) £6 4 io§ The collections on Sunday, September nth, were given to the Additional Curates' Society. Total £4 is. ioja?. Welsh Adults „ Infants SUNDAY SCHOOL ATTENDANCE DURING SEPTEMBER. Hirael English School Total 47 109 335 MARRIAGES. September I5th^-Hugh Williams, of Treborth, to Jane Ellen Williams, 13, Minffordd, Bangor. ,, 29th—William Williams, 230, Carnarvon Road, Bangor, to Anne Jane Owen, 7, Minffordd, Bangor. BURIALS. -Sarah Roberts, 71, Dean Street, Bangor, aged 69 years. -Edith Williams, 8, Field Street, Upper Bangor, aged 7 months. -Charles Roberts, 34, Victoria Street, Upper Bangor, aged 31 years. -Morris Williams, 9, Garth Road, Bangor, aged 83 years. -Victor Hubert Sledden, 9, Friars Road, Bangor, aged 15 months. -Catherine Jones, 42, Lon-y-Pobty, Bangor, aged 81 years. -Edward Windsor Davies, Wellfield House, aged 54 years -David Hughes, Harp Inn, Bangor, aged 58 years. -Lewis Taylor Walker, Crown & Anchor, Bangor, aged 5 months. -Elizabeth Isabel Clarke, Ship Launch, Garth, Bangor, aged 7 months. -Catherine Jones; 15, Tan-y-Graig, Glanadda, Bangor, aged 4 months. -Lydia Amelia Gough, 3, Infant Lane, Bangor, aged 5 months. -John Deleny, 1, Penllys Terrace, Upper Bangor, aged 68 years. >epteml t>er 1st s) 4th- >j 4th- >> 4th- »> 4th- »> 15th- >> 16th- ,, 18th- >> 23th- 24th- 26th- 27th 30th- THE SALE OF WORK. The date of the Sale of Work has been fixed for Wednesday, November 2nd. We have much pleasure in announcing that Mrs. Assheton-Smith, Vaynol, has kindly consented to perform the ceremony of opening the Sale, which will take place at 3 p.m., on Wednesday afternoon. All new articles are to be sent to Mrs. Hall, Green Bank, Garth, and all contributions towards the Old Clothes Stall, should be sent either to Mrs. O. P. Jones, Dean Street, or to Mrs. Roberts, Ship and Castle, High Street. Tableaux Vivants, washing competition, a shooting gallery and other similar amusements will be held in connection with the Sale. A novel feature of the Sale will be the Young Men's Stall, which we understand has been organised by the young men of our Welsh and English Congregations, It is to be hoped that every one will co-operate to make the Sale a success.' The proceeds will be devoted towards liquidating a debt of ^"50 on the Curate's Fund. Charge for admission from 3 p.m. to 5 p.m. will be Sixpence ; and from 5 p.m. two pence. Our Annual Sale which is now a fixture, has continued to develop and grow, and this year's Sale promises to be behind none of its predecessors in magnitude and success. HARVEST FESTIVAL. The Harvest Festival, which was held on the 2nd and 3rd inst., passed off most successfully, the preachers on the occasion being the Revs. D. Jones, Abererch, T. D. James, Chester, and the Rev. Minor Canon T. E. Owen. We do not think we shall be wrong in saying that this was the most successful Festival we have had. The singing was excellent at both the Welsh and English Services.