Welsh Journals

WELSH AND ENGLISH OFFERTORIES FOR AUGUST. ENGLISH Wl 2LSH. s. d. s. d. Aug. 1st, 8 a.m. ... Aug. 1st, 10 a.m. ... 13 ., „ 11-30 a.m. 6% „ 6 p.m. ... 18 „ ,, 6-30 p.m. 12 1% ,, 8th, 6 p.m. 18 „ 8th 8 a.m. ... ,, 15th 6 a.m. .. „ „ 11-30 a.m. ,, 22nd, 6 p.m. ... yA „ „ 6-30 p.m. ,, 29th, 6 p.m. ... 14 „ 15th, 8 a.m. „ „ 11-30 a.m. IS „ „ 6-30 p.m. „ 22nd, 8 a.m. „ ,, 11-30 a.m. 17 »> „ 6-30 p.m. 10 „ 29th, 8 a.m. „ ,, 11.30 a.m. 18 „ „ 6.30 p.m. 11 Total (English) :: Total (Wei 5h) £7 11 £S 10% Welsh Adults „ Infants SUNDAY SCHOOL ATTENDANCE DURING AUGUST. 99 I Hirael 96 J English School ■ft L Total ...... 35 90 32o BAPTISMS. August 1—Ellen Jane, daughter of Griffith and Mary Grace Owen, 5, Penchwintan. -Ruth, daughter of John and Elizabeth Lewis, 6, William Street. -Edward Richard and James Alexander, sons of James and Annie McCarter, -Elizabeth Miriam, daughter of Robert Hughes and Elizabeth Miriam Williams, 2, Snowdon View, U, Bangor -John Hugh, son of John and Anne Jones, 3, Victoria Terrace, Glanadda. "Ann, daughter of Hugh and Sarah Owen, 8, Mountain Row. -Harriet Elizabeth, daughter of John and Harriet Elizabeth Probert, 289, High Street. -Mnie' dauShter of Hugh and Jane Williams, 18, Frondeg Terrace. _Mary' daughter of Charles and Florence Jane Baston, Lime Grove Lodge. Margaret Ada, daughter of John and Margaret Butler, 23, Club Street. MARRIAGES. ~V1\? ^^rd WiHiams, to Susannah Adams, both of College Bank. T V. rr Vavies> to Mary Jane Seagar, both of Vaynol Park. jonn Richard Morgan, 5, Brook Row, to Maud Adeline Milliard, 200, High Street. -aawin burgess, to Margaret Ellen Hughes, both of Frongraig, Plasllwyd Terrace. BURIALS. _Marf fane^K^fS' 38*' Carnarvon Road> Glanadda, aged 54 years. -Mary jane Koberte, 37, James Street, aged 16 months and 3 weeks. -John Lew1S, Union House, aged 47 years. -James Alexander McCarter, The Three Salmons, aged 25 days. > I- , 10- » 15- , 15- , 18- , 22- ,, 22- , 27- ., 29- August 3- ,. 27- „ 3°- » 3i- August 2- „ 21- „ 25- » 3°- THE HARVEST FESTIVAL. Arrangements have been made for holding the Harvest Festival on Sunday, October 3rd, and Monday evening, October 4th. We have been fortunate in securing the services of the Rev. S. Rowland Jones, Vicar of Glyn-Taff, Glamorganshire, Rev. Principal Fairchild, and the Rev. David Richards, Vicar of Blaenau Festiniog. The Vicar of Glyn-Taff will preach in Welsh on Sunday, October 3rd, at 9.30 a.m. and 6 p.m., and also in English at the 11.30 a.m. Service. The Vicar of Blaenau Festiniog will preach in Welsh, on Monday evening, October 4th, the service commencing at 7 o'clock. On Sunday evening, October 3rd, a formal opening service will be held in the New Schoolroom, Garth Road, when the Rev. Principal Fairchild will preach. Collections will be made at all the services in aid of " The Additional Curates Society." The decorators are desired to meet in St. Mary's Church on Saturday morning, Oct. 2nd, at 10 o'clock. It is to be hoped that members of our congregation, who are in a position to do so, will send contributions of flowers, fruits, and evergreens for the decorations.