Welsh Journals

9tBt9MQSSÊamsMssms^^&'T&!E^sEFissssssssBaeii íÿiifyn 11 Sl ........ .............. fl ' -..... -!■ "■■ •fi ....... THE AMERICAN MESSENGER. .'â/©/^/©/®/!/® '^MMMMM %ìMM/%MMMMMs':l> ftMMMM^- ®MM^MMMM% Ban Oljpfl i Pará 1 Baẅ. (îulioeìẃcîni! ìẃn äîauúì) 6 iituiiòogiou nr (ÊglumJt sîtmullciMaol TAeHWEDB,"NOVEMBeR,"1898. }3od yr gn&id Mfo Wyfooáarìh fíid y v^ Pd&. CYNWYSIAD: BYWGRAFFIAETH. Y Diweddar Barch. J. H. Jones, Delaware, Ohio................. .321 TRAETHODAU. Mewuol y Giir....................324 Gweddì Himeon...................327 Taith Drwy y Beibl................328 Meuywod y Beibl..................330 Nodion Duwiryddol...............333 AMRYWIAETHOL. Pa Podd ,y Dylem Duebu ?....... .335 Yui weliad a Chyniru.............. .336 Hyu a'r Llall.....................338 Meibiou Llafur..................339 Thomas Hughes a'r Diacon____... .340 Gladys Mwyuwen Joues..........341 Murwolaeth Thomas Gee......... .341 Y Oynhyrüad Dirwestol Gau......341 !îJ BARDDONIAETH. Cyfieithiad o "Crossing the Bar". .343 Temperance....................343 Adgof Uwch Angliof...............344 Y Carcharor.....................344 Y Diwedd........................345 NEWYDDION Y MIS. Cymanfa Gynulleidfaol Dwyrein- barth Ioŵa....................345 Cymaufa Gcrllewinbarth Peuusyl- vauia................... BU FARW. Edward O: WilHams...............347 Mrs. Esther Griffiths............. .348 Wm. J. Griffith..................348 Mrs. Elizabetb Thomas......... .348 Mrs. Mary Humphrey.............. 349 |J| John Gyffin Joues................351 1 .346 II Waterville, N. Y. E. Davies, Cyhoeddwr." MmmwmmmmmmmmmmmmMmmmmm mmmmmmmmmmmsá