Welsh Journals

AT EIN GOHEBWYR. $&8~Y Parch. D. C. Thomas: Caiff eich erthygl ymddangos y cyfle cyntaf. Felly yn wir, ac yr ydyoh yn hiraethu am yr hen Gyinraeg — naturiol iawn ^^"-Mr. Evan T. Davies, Cyclone, O.—Yr ydych yn deall ein meddwl a'n teimladau yn dda. Gwnewch eich goreu. ,^~Cofied ein gohebwyr fod yn fyr ac yn felus. Bhaid i erthyglau fod yn werth eu dar- Ilen er sicrhau derbyniad. ^* Caiff yr erthyglau canlynol ymddangos yn y Wawk nesaf: "Dyn a'r Drefn Gadw;" "'Hiraethgan am y Ffyrldloniaid," ac " Ymson y Gweithiwr," gan y Parch. D. E. Davies. THE WELSH BAPTIST TABERNACLE, Near East 17th Street and r'ourth Avenue, REV. JOHN EVANS, Pastor, Kesidence, 300 Qninoy Street, Brooklyn, N. Y. NEW YORK CITY. Preaching every Sunday at 3 P. M. and 7 P. M. General Prayer-Meeting, Friday Evening, at 7.45. English preaching, the second and fourth Sundays of the mouth, in the afternoon. All Welsh people in New York City, and vicinity specially invited. Strangers are ear¬ nestly requested not to leave the church without making the acquaintance of the Pastor and people. We believe in church i ociability as one of the delightful fruits of religion. I. NEWTON WILLIAMS Chuech Clekk, 165 Broadway, New York City. DR. SMITH'S C0LUMB0 BITTERS Is a compound made wholly from herbs, and is a blood purifier, invigorator End health protector. It is guaranteed to cure dyspepsia and kidney disorders. Address: DR. BEN. SMITH, Scranton, Pa. Cor-Drysor y Bsiyadwyr. (Hwn yw llyfr canu holl eglwysi Bedydd- wyr Cyrnreig America, gydag ychydig iawn o eithriadau). Mae ar werth ar y prisiau gostyngol canlynol, yn ol natur y rhwymiad: $1.00, $1.25, $1 50, a $1.75. Postage 12 cents per copy. GOSTYNGIADAU I EGLWYST. Ar 10 copi, $1.00; gostyngiad o 5c. y cant. " 10 " $1.25 " 10 " 10 " $1.50 " 20 " 10" $1.75 " 25 Rhaid i'r tal ddod gyda'r archiad, a'r pryn- wr i dilu cludiad y Uyfrau; ond talwn ni y dudiad ar 20 copi ac uchod ar y tro. Anfoner archebion i D. S. THOMAS & CO., 17 Kingston, Pa. Neu i Rev. W. F. Davie3, Nmtiooka, Pi. YN AWE YN BAKOD, HANES Y BEOYDDWKR YN MHLITJbL Y CYMBU, GAN Y DIWEDDAB BARCH. JOSHUA THOMAS, Dan olygiaeth B. Davies, Pontypridd, cyf- ieithedig o Ysgrif-lyfr yr awdwr, gyda llawer o ychwanegiadau gun y golygydd, mewn un gyfrol 640 o dudalenau, demy 8oo. Prisoedd: Cloth, 12s. Hatfbound. 13s. Persian CkiJf, 14s. B. Davies, Chronicle Steam Printing Works, Pontypridd, Glam. Anfoner archebion at Olygydd y Wawb. THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY CO. Fast Mail lane with Vestibuled Trains between Chicago, Milwaukee, St. Paul and Minneapolis. Trans-Continental Route between Chicago, Council Bluffs, Omaha and the Paeihc Coast. Great National Route between Chi¬ cago, Kansas City end St. Joseph, Mo. 6,100 Miles oi Road reaching all principal points in Illinois, Wisconsin, Minnesota, iowa, Missouri and Dakota. For Maps. Time Tables, rates of passage and freight, etc., apply to the nearest station agent of the Chicago, Milwaukee & St. Paul Kaiiway, or any Kailroad ngent anywhere in the worid. GEO. H. HEAFFORD, Gen'l Pass. & Tkt. Ag't, CHICAGO, IIX. .^-For information in reference to Lands and Towns owned by the Chicago, Milwact kee & St. Paul. Bailway Company, write to H. G. Haugan, Land Commissioner, Mil¬ waukee, Wisconsin.