Welsh Journals

AMRYWIAETH. 103 uchod ; canys yn adn. 17 dywedir, "A Dafydd a alarnadodd yr alarnad hon am Saul ac am Jonathan." Dywcdodd hefyd ara ddysgu meibion Juda y bica; hyny yw, os nad wyf yn cam-ddeall, emo yr alarnad danyrenwBwa; canys nid oes son am saethu yn yr Hebraeg yma, ond am yr alarnad, a geid yn ysgrifenedig yn llyfr Iaser, yn dechreu, " O ardderchogrwydd Israel, efe a archollwyd ar dy uchelfaoedd di: pa fodd y cwympodd y cedyrn! Nac adroddwch hyn yn Gath ; nafynegwch yn heolydd Ascelon : rhag llawenycliu mercìi- eil y Piiilistiaid, rhag gorfoleddu o ferched y rhai dienwaededig. 0 fynyddoedd Giì- boa, na ddisgyned arnoch chwi wlith na gwlaw, na maesydd o offrymau; canys yno y bwriwyd ymaith darian y cedyrn yn ddirmygus, tarian Saul, fel pe buasai heb ei eneinio àg olew. Oddi wrth waed y lladdedigion, oddi wrth frasder y ccdyrn, ni thrôdd bwa Jonathan yn ol, a chlcddyf Saul ni ddychwelodd yn wag. Saul a Jonathan oedd gariadus ac anwyl yn eu bywyd, ac yn eu marwolacth ni wahan- wyd hwynt : cynt oeddent na'r eryrod, a chryfach oeddent na'r llewod. Merched Israel, wylwch am Saul, yr hwn oedd yn eich dilladu chwi ûg ysgarlad, gydag hy- frydwch, yr hwn oedd yn gwisgo addurn- wisg aur ar eich dillad chwi. Pa fodd y cwympodd y cedyrn yn nghanol y rhyfel! Jonathan, ti a laddwyd ar dy uchelfaoedd. Gofid sydd arnaf am danat ti, fy mrawd Jonathan : cu iawn fuost genyf fi: rhy- feddol oedddy gariad tuag ataf fi, tu hwnt i gariad gwragedd. Pa fodd y syrthiodd J ccdyrn, ac y dyfethwyd arfau rhyfel!" Barned y darllenydd os nad mwy tebyg mai ysgrifenu y galarnad a ddarfuwyd, ond iddo ddwyn mewn cof y gellid galw y gân wrth yr enw Bwa, yn hytrach nag ysgrif- euu bwa dur neu bres mewn llyfr Yr eiddoch yn dra serchog, H. Carter. EGLUUHAD AIl MAT. XXVIII. 17. " A phan welsant ef, hwy a'i haddolasaut ef; ond rhaia amíieuasant." Mynych y methais foddloni fy meddwl wrth ddarllen yr adnod yn ol y cyfieith- iadau Prydeinig, y rhai a arwyddant fod y dJsgybJiou yn ameu, er iddyut weled yr hwn y bwytasant gydag ef ychydigddydd- iau o'r blaen ; ac os nad yw gweled yn bwrw amheuaeth draw, pa beth a alll Pell y bo y meddwl ddarfod i'rfath dystion etholedig (Act. x. 41) addoli un yr amheu- ent mai euHarglwydd oedd ; gadawer hyny i'r tìamariaid cyfeiliornus, (Ioan iv. 22,) ac i'r paganiaid tywyll yn Athen, (Act. xvii. 23,) eithr na phriodolwn y fath ymddyg- iad amheugar i dystion yr adgyfodiad. Eithr sylwwn ar y cyfieithiad Prwsieig (yr wyf yn meddwl, un Beausabre; ond nid y w wrth law i mi gyfeirio ato yn awr)> yn yr hwn y ceir y geiriau fel y eanlyn :— "A r un dysgybl arj ddeg a aethant i Ga- lilea, i'r mynydd lle yr ordeiniasai yr Iesu iddynt. A phan welsant ef, hwy a'i hadd- olasant ef: y rhai a amhcuasent," liyny yw, y rhai a amheuasant o'r blaen, fel y mynegir gan Marc, xvi. 11. H. Carter. AMRYWIAETH. CYFEILIORNADAU Y GREFYDD BABAIDD YN CAEL EU DYNOETIII. AT OLYGYDI) YR ECRGIiAWN. Fy IIoffus Frawd,—\Yi th ddarllen yr Eurgrawn am yr ychydig fisoedd diweddaf, ee'fais fy arg-y- hoeddi mai nid anfuddiol fyddai anfon ychydig o sylwadau er dangos cyfeilioruadau y grefydd Babaidd, gan fy mod yn deall fod Ceuadaeth Babyddol Gymreig ar gael, os nad wedi, ei sef- ydlu yn Nghymru! Yr un peth yw Pabydd- iaeth yn niliob man ac yn mhob oes. Y' mae ei dylanwad yn rhy amlwg i ni fethu ei weled, ac y'n rhy ar'swydòl i ni íedru bod yn ddystaw. " Mab y golledigaeth " yw ei hawdwr ; aci goll- edigaeth yr arweinia ei ganlynwyr. Amcan y " bwystfiì " sydd " yn codi o'r mor," ydyw lladd y " briodasfeích—gwraig yr üen." Gwnaeth ei òreu yn yr oesau gynt, on'd methodd yn ei am- can. Os cyfyd storm eto, na ddigalonwn ; gall Duw roddi i'r wraig " ddwy o adenydd eryr mawr, fel y gallo ehedeg i'r diffeithwch, i'w lle ei hun;" a gall ei " maethu yno dros amser ae amseroedd, a haner amser;" ac os dygwydd i'r ddraig- fwrw " allan o'lsafn, ar ol y wraig, ddwfr megys afon," gall beri i'r ddaear " lyngcu yr afon, ac felly " gynorthwyo y wraig:" a diau y gwna hyny hefyd, oblegid ei iaith ydyw, " Nac ofna." Hyderaf na welir cymaint ag un Cymro byth wedi ei nodi â " nod y bwystfil;" ond y canlynant yr Oen pa le bynag yr elo, ac y bydd " enw ei Dad ef" mewn modd amlwg " yn ys- grifenedig yn eu talcenau." Boed i Ddu'w pob gras roddi'ei fendith i gydfyned á'r sylwadau canlynol, er Ues i'm cydgenedl, yw gweddi Yr eiddoch, &c, H. WlLCOX. Pen. I. AM YR YSGHYTHYRAU A TIIRADDODIADAU. Dywed y Pabyddionnad ydyw yr oi.u o'r gwir- ioìiedd achubol idd ci gael yny Beibl, ondy ccir efmetm iuian yn y Bcibl, ac mewn rhan trtcÿ