Skip to main content

Yfi ATHRAW. ' Penaf petl» y w doethineb, cais ddoethineb, ac â'th holl gyfoeth cais ddeall.'' TACHWEDD, 1853. RRIF VI. ARÂLLEG, (Aletiorì.) GAN LOWTH. Cangiif.n arallo ddullwedd ffigurol a ddefnyddia ysgrifen- wyr y Beibl ydyw aralleg; hyny yw arddull, yr hwn o dan ys.tyr llythyrenol y geiriau, y cuddir ystyr bellenig. Gwahaniaetha aralleg oddiwrth drawseuwad yn hyn, ni chynnwys yr oldf ond un drofeg, megys " Haul y eyfiawnder n gyfyd i cíiwi;" yma troir y gair haul 1 arwyddo y Mesia. Cynnwys y tìaenaf ddwy neu ychwaneg o drofegau, megys " Yr hwn y niae ei wyntyll yn ei law, ac a lwyrlanha ei law* dyruu, ac a gasgl ei wenith i'w ysgubor, ond,yr us a lysg efe â thân anniífoddadwy." (Math. iii. 12.) fGwelwn yn yr adnod yna chwech o drofegau ; yn gyntaf, y toyntyU yn He barn Duw; glanhau, dros ddidoli y rhai drwg oddiwrtfi y rhai da; tfìlawr äprnn, yn lle yr eglwys weledig; y^gwenith, yn He y rhai cyfiawn ; yr ysgabar, yn lle y nef; yr us, yn lle yr afinuwiolion. Nid anrshriodol yw nodi y dull neillduol yn niha un y defuyddiai beirdd y Beibl yr arddullia.il cydrywiol, cyftelyb- iaeth, aralleg, a chymhariaeth, yn enwedig inewn barddon- iaetb brophwydol. Heb foddloni ar gyffelybiaeth syml, rhedant i aralleg, neu gymysgent hi â chymhariaeth. Weith- iau rhagflaena yr aralleg y gyffelybiaeth, bryd arall dilyn hi; ychwanegir at hyn, gyfnewidiad arddull; ac hydynod bersonau fic amser; gan ddangos drwy y cyfa-n, ëondra a rhyddid, heb ei gyfyngu gan na rheol na threfn, yn holl»! neillduol i'r beirdd Hebreaidd. " Cesaw llew wyt ti, Iuda." Tynir y trawsyrmddwyn hwn i alegörj, gydä chyfnewìdiad