Welsh Journals

Y GWYLIEDYDD. Uyfr XIII.] MEDI, 1836. [Rhif. 161. CANIADAU SOLOMON. CYFIEITHIAD NEWYDD O'R HEBRAEG, YNGHYD AG EGLURHADAU BYRION. Eg'urhad ar y geirìau talfyredig yn nechreu yr Odlau. P—CH. PíUODFERCH. j P—B. PBIODFAB. AWDL IX. Pen. 6. 2-10. Cawn y Briodferch á'i Phriod yn esgyn ifw gardd, a chanlyn yno ymddiddanion o gariad rhyngddynt: yr ail dr drydedd adnod a lefarir ganddi hi, a'r cwbl wedin hyd ddhoedd y gân a draethir gan ei Phriod. P—CH. 2. Fy anwylyd a ddisgynodd i'w ardd, I welyau'r Beshem; I fwyta yn y gerddi, ac i gasglu 'r lili. 3. Myfi sy'n eiddo'm hanwylyd, a'm hanwylyd ya «iddof fi. Bwytaed ymysg y lili. I*—b. 4. Hardd di, fy nghyfeilles, fel Tir«a, Yn weddus fel Jerusaleni, Yn ofnadwy fel llu banerog. 5. Tro dy lygaid oddiwrthyf; Canys hwy a'm cynhyrfant. Dy wallt sydd fel diadell o eifr, Y rhai a ddisgleiriant o Gilead; 6. Dy ddannedd fel diadell y rnaiuogiaid, Y rhai a esgynant o'r olchfa, Y rhai i gyd yn gymharedig, Ac yn amddifad, neb yn eu plith; 7. Fel darn o Iiimon dy rudd, Rhwug dy lywethau. 8. Triugain hwy—y brenhinesau, A phedwarugain y gordderchadou, A llancesau heb rifedi. 9. ' Ond' un yw hi, fy nghlomen, fy nihalog; Un yw hi i'w mham; Pur yw hi i'r hon a'i hymcldygodd. Gwelodd bi y merched, A gwynfydedigodd hi, frenhinesau a gorddai'ehftdän; Ië, canmolasant hi, 'gan ddywedyd:' 10. " Pwy yw hon sy'n edrych fel y wawr, «' Yn hardd fel y lleuad, " Yn bur fel yr haul, " Yn ofnadwy f«l }lu haH«»og." MKDl, IMC. K h