Welsh Journals

Y GWYLIEDYDD. Llyfr XIII.] EBRILL, 1836. [Rhif. 15C. CANIADAU SOLOMON. CYFIEITHIAD NEWYDD O'R HEBRAEG, YNGHYD AG EGLURHADAU BYRION. Eyhtrhad ar y gair talfyredig yn nechreu yr Odlan. P—CH. Priodfirch. AWDL IV. PEN. 2. 8-17. àlae 'r gàn hon yn berffaithfugeilgerdd. A drodda 'rfugeiles ymwcliad èi chi/faill a'* ÿyfarchiad itidi, dengya ei lutwl ynddo, a derfydd gydag arch am ei gyfciliich. I*—ch. 8. Llais fy anwylyd ! Wele ef a ddaeth, Gan neidio dros y mynyddoedd, Gan lamu dros y bryniau: í). Tebyg fy anwylyd i iwrch neu Iwdn hydd. Wele ef yn sefyll tuhwnt i'n mur, Yn sylldremu o'r íFenestri, Yn ymddangos oddirhwng y dellt. 10. Attebodd fy anwylyd a dywedodd wrthyf:— " Cyfod erot fy nghyfeilles, Fy mhrydferth, a thyred erot: 11. Canys wele aeth heibio 'r gauaf; Y gwlaw a aeth drosodd, darfu iddo; 12. Y blodau a welir ar y ddaear; Amser ceingcio a nesaodd; A Hais y durtur a glywir yn ein gwlad: 13. Y ffigysbren a fwriodd allan ei fiìgys cynnar; A'r gwiawydd yn blodeuo a roddant arogl: Cyfod erot fy nghyfeilles, . Fy mhrydferth, a thyred erot, ;* 14. Fy ngh'lomen yn holltau'r graig, Yn nirgelfan y clogwyn, Gad imi weled dy wyneb, Gad imi glywed dy lais: Canys dy lais sy'n beraidd, a'th olwg yn hardd. 15. Deliwch ini'r llwynogod, Y Ilwynogod bychain sy'n difwyno'r gwinllanoedd; Ië, ein gwinllanoedd ni sy'n blodeuo." EBRILL, 183«. N