Welsh Journals

Y PÜNCH CYMRAEG. Ebrili 16v IS.59. GUTSSiIt IECHTO Tíû. CHYPOBTH Pen pob bendith dymhorol ydyw If.chyd. Mae y gclf- yririyd feddygol wedi ei gwneuthnr yn ddirgelwch hotlol gan decnicalities, -gan eirian tywyil ac annealladwy i'r bobl. Ond nid rhaid i hyn barhau. Mae y clefydau oll br.iidd ae y mae dynion >n agored iddynt yn deilliaw oddiwrth gyflwr y (îwaed, yr Afu, a'r Fluida ; ac ni chaf- wyd eto imriiyw feddyginiaeth na meddyuiiiMethan at y clefydan mewuol a rideilliant o'r ffynonellau hyn cyffelyb yn en rhinwedd i BULtiNAU LLYSIhUOL AO AU- PERIAÜOL HUMPHREYS,—o'r hyn y mae canoedd lawer yn dwyn lystiolaeth. Maent yo cadw yr Afu inewii cyflwr o iechyd; inaent yn ailferu y Bustl i'w gyflwr o iachu.-rwydd ; inaent yu adferu y Fluid» i'w teneudra, a'r canlyniad ydyw fod poenau yr Ystuniog yn peidio; Chwyddiant y Gwythienau yn peiilio; Cur yn y Peu yu cilio ymaith; a'r holl aaliwylderau perlhynol i'r Pam, yr Adwyth, aîr Flaened vn riarlod. Ni ellir cariw ir.ewn tý feddyginiacth werthfawrocach na PHELHNAU LLYS- 1EUOL aC ADFERlAlíOL HOMPHREYS, Müuical Hall, Abery.stwyth. Pris—Un Swllt a l'.heinioç a Dimal y Blwch Mewn liianau lle nad oes Gornchwylwyr wedi eu penodi yn barod gellir cael blychan hofo'r post wrtli anfon 13 o bostage stamps i Hbnby Hi'.mphbeys, Brougham Terract, Porth Madog, RHYFEDDOD Y BYD. PELENAU HOLLOWAY. Y mae y Fertdyginiaeth Denluaidd hon yn cael ei chyfrif roegys nn o brif fendithion bywyd, M y mae yn wybyddn» Pr holt fyd gwareiddieriig ei bod yn ewella llawer o an hwylderau y inae pob medriygtniaeth arall wedi meihu eu cyrhaedri, ac y niae yn ffaith mor hysby» a bod yr hanl yn goleuo y byd. Anhwylderau Oerialdd. Y mae y Pelenan hyn yn effeithio yn neilldnol j chwaren yr hon »ydd yn curirtio yr h.lif a'r afn, ac yii foddion anffaeledig i'w gwisearo, ac hefyd yn gwella y clwyf melyn, y geri, a phob anhwylderau »ydd yn tard — u o lefyllfa annaturiol y cyfansoddird. • Anbwylderan Menywod. Y mae yr anhwyldTau y mae y rhyw fenywaidd yn driarostyngedie iddynt yn cael en hwyluio yn unioni'yrch- ol. heb boen nac nnrhyw anhwylu«riod. rirwy ddefnyridio Pelenan Holloway. Y mae y fedriyttiniaeth driyog.-laf ac etfeithiolaf at bob math o anhwylrierau y niae y rhyw fenywaidd yu ddarostyngeoig iddyot. PRI.FNAIJ HOI.LOWATT TPNT FEt>t> TC 1 * 1AE HOPET T GWYDUIí A.U IIASr AT Y R A N U W Y LI)EKA U OAMLTNOL— •>vd Diffyg anjidl Anhwvlrteran geri' airid I.linorod Anhwvlrterau y col. nriilion. R,*Jv(Hw»t Rhwvmìari y col ii'lilion V riarforirdieaeth *"vr»'riol n ,iur cwddf (îl 'líailWSt Crwydriion ailradd-' " ol j ''olorod '"'.remanori |P Dyfrglwyf l'lefyrt v gwaed ìAfiechydaf TJn 'iildwf Lwynj \nhwylderau ben IFloloiiau Pitei) Twymyn I maiti PfltiiW Tro"riws1 !Our yn An' nli > Dobi ElfiTBSDPOD ÄHITTBYN ALLAN CVR WASO, pris Dwy Geiuiog, gyda'r post TairCeimog, Pryodbst ar yr " ANGLADD PEN- TEFOL," sef yr ail oreu yu yr Euteddfod uchod, Gan D. H. JONES (l)ewi Arfon), Llanrwst. Archebion i'w hanfon i'r Awdwr- WHAT IS THE TIME. Watches. Watehes. From £2 2 each. IP you are in want of a good WATCH (warranted to keep corr»cl timel ), send a Posloffice Oider to JOSEPH SEWILL, Watch Mannfacturer, 61. South Ca-lle Street, Liverpoot (directly opposlte the Cn.-tom Hoose), who will, by retnrn of post, send a first-rate Silver Walrh, gnaranteed lo keep eood tiine lor the above sntall price (exchan0ed if not approved of ) J. Sewill solicits the attention of the Iuhabitanls of North Wale» and the Public generally, to hi« very ea- tfiisiye Stock, a» undermentioned, the qualiiy of wbich he offers with impticit cunfidence. Gold Palent Detached Lever Watches, 18 earal fine, £10 each. (íhronometer», Dnplex, Centre Seconds, &c, &e. Golri Horizontat VVatches, finest fluish, £5 each. Engli'h Patent LeYtrs, trom i'4 to £7 10 each. Silver Horizontal Walches, from £2 2 to £7 10. Presentation Watclies in Gold and SiWer. ('aplains, Sbippers, and the traile snpplied oo »ery reasonable terms. £3" All parlicubrs answered by post. Watch Manufactory, 61, Sontb Castle Street, Lirerpool. T ILirft S.BATAF Ylff NCHYIH&7. Sewydd ei gyhoeddi. Pri* 6eh , post free, YCYFAILL 1 BAWB: yn cynwy» "jr almanac tragwjddol," y dnll newydd i olchi dillnd, wrlh yr liwn y gtllir cwblban golcliiad rhwecli wythno» cyn boren- fwyd Hefyd, yn ago» i a00 o gyfarwydriiadau er.iill yn dango» y ffonld oreu ' drtu anileiliaid, ac i wneyd llawer iawn o bethan gwerlhadwy, yn nghyda chataiogue» ain tiloedd o lyfrao, a bysbysiadau aiu Uwer lawn o bethau nas gellir sn henwi yma. Y ffordd i t:ael y llyfr-rhoweh fí o stamps ttythyran (yn nghydag enw eich triüfa) racwn llythyr, wedi ei gyfeirio at íi:. John l'ryse, Bookseller, Llanidloes, Moutgoinery, a cbyda throad y po»t, le anfonir y liyfr yn rhydd. jf'iwy'r hrenin l^nliwylrieb y gian jLIyneyr o bob math ' Itîwendid, 4rc. ' &c, &c. Ar wprth vn wfyri! <ri v ProftV«wr Hol|ow»v, 254, Slrand, i»r.r T"mmV Bar. IJimri dn ; a chin y rh'in fwyaf n Pferyll wvr ('yffi'ri rir«v yr holl fvri ewareiririieriig, am y pri-uu r»nlvnol:—U. l?,r ; Ŵ Oe'.: 4« «c ; 11« , 12».; * 32s. y l'lwch. Mae enill inawrtrwy eymeryd y rhai mwyaf. DS— Rhoddir cvfarwyddyd i sleifion yn aghylch pub auliwytdeb ^yrla pliob blwch. Fr werii 20 mlynpdd betlach y mae Professor Holloway nn y b>da'r ewelliadau rliyfndriol a wna «r glefyilon ai'n a'r yniyscaroedd, gau sym"d ymaitli h'ib cliffyg en.Mari, &c. Pan fyddai pob peth wedi melliB Ilwydda i'ilis rliyfeddol vnvi. Cyhoeddir yn ddioed, Rhif 1., Pris \a., l'W BARHAH YN CH W A IITüHO L, T A L I E S I N, SEF Cylrhgrawn y Cynirieilhasan Llenyddol, yr Eistedd- fori, a'r Orsedd yn Nghymrn Dan olygiad Ab Ithía, yu cael ei gyuorthwyo gan rai o brif lenonon Cyiniu. Bwriedir i'Taliesiu' groniclo gweithreriiarian yr amryw- iol (iymdeitliasau histeddlodol a Llenyddol rirwy Gymru btnbaladr. Cyhoeddir yuddo y cytautoridiad.iu hnddngol pa nn bynag ai Bliyddiailh, Barddiiniaetb, neu Gerddor- iaeth fyridanl. Üerbynir hefyd Ohehiaethan ar bethau yn dwyn cysylltiad â Hynafiaethuu, llefodau Gwlariol,» Llen- yddiaelh gyffrcdinol Cyinru ; ond yingedwir oridiwrth bob pi th o dui-rid sectyddot a politì.aidd Gynwy-y lihif laf y rh.m fwyaf o gyfansoddi^dau arobryn F.ineddfod Llan- gollen. Anfonir gyria'r post am 4-, 6ch. y tìwydriyn. I. Cx.akke, t'_\ lioedirwr, Uhiith> n. tJ Anfonir hy^bysleiii i Ysgiifenyddion Cymdeithatan Llenydriol, ueu eraill a gatglant enwau, trwy ymofyu â'r Cyhoedilwr. Attenrianre in i'\RN\BVON, al the Uxhririee Arms Hotel, the First Tnesday in each Mnnlh (throngkont l!ie year). At BANGOH, at Mr. Roherl>*«, Walchmater, High street, Private Bonms and Private Fntranr.e, the First Monriay in each Monlh (ihronehont the year). t& AIl lelier» will receive prompt attention. messrs,"gabriel, (thk OLU-ESTAblished oentists), 134. DUKF-STREET. LlVKRPOOL (directly opposite Berry-street), 33, Lhrigate Hill, & 110, Recent Sueet, LO.NDON. May be consulted daìly frora 10 to 7, Iree of charge. MESSUS. GABRIEL'S modeof eon«trnctìag Artlficfal Teeth Embraces all the latei-t improvements in the art. Partial anri complete Sets are imilc firmly lo retain llieir position in the moulh withont tlie airi of spriní(s or cla?ps, anil are gnarani»'ed to Berre the pnrpose oi masiica'tioM, and lo restore pertect artirul.ition 'lbey never changi- colonr, or decay, and »o resemble tlie natural Teelh as not to be de- tecteri by the clos« »t ob.-erver. \*y Charge- »trictly moderate, and withio the reach of the most ecouoiiiical. FILLING DECAYTD TFETH WITH THE PATENT WHIIE EN\MEL. &%t Çreçareî îiîafttte <Sutta Çcrr^a 1B«atneI. FOR NTOPFINO DBCATED TEETH, (Writhont paln); invented by Meisrs. GABRIEL. Price, with Inll direction» for n»e, Is flri ; or (poj,t-paid) on receipt of 20 pn»ta»e slamps. This valuahfe filling is placeri in the ravity in a fofi stale. »o that it cannnt give th» least pain. tnav he n-eri hy any person with the grealest ea«e, anri ha» tlw nark;ih'e property of becomiug hard and «ounri a« ihe 1'ooth iiself •»• Jusl Publi.ihert, a Pamplilet on the Loss and Resto ration of the Tee'h and Gums, which may be had gratis on apptication, or free by post on receipt of »tampi-d enve- lope; and they woald strongly "rie those who snffer from the los» of, or decayeri Teeth, lo read thi» valuable liitle biíOk,- Noticb.—The Gutta Pereha -Enamel and Ihe Royal Tooth Powder are sold by all Cheinists ai l<» 61. per bo\, aud at Baniíor—Mr. Grifflth, chrniot, Waterloo-plare; Carnarvon—Mr G. Owen, chemist, High-slreet; Denbieh — Mr. ì. Wilhams, Mr. W. Eriwards. rhemists, and Mr. Gee, printer; St Asaph-Mr C Hnghe», printer; Aber- ele —Mr. E. Edwards, chemif't; Port Madoc—Mr. H. Hnuiphreys, chemist; Ruthin—Mr. T. T. Bancroft, rhe- mi»', Well-sîreei, Mr R. Ruose, MaiUet place, anri Mr. R. Bouw. Clwyd-»treet; Barmonth— Mr Jonea, rhemist; Con- way—Mr. Boberts, po»t-office; Molri—Mr. Joue», cheraf»t; 0<westry—Me»sr«. Small & Hoti, chcmi-it<; Wrexham—Mr. W Bowland, chemist, High-»t#eet; Llanbedr—Mr. R. Grifiìlhs; Che*ter—Messrs l'latl & Son (cliemists to (>ie Queen); Corwon—Mr T. Jones; Pwtlbeli— Mr. Hti«!i.-» and Mr. J Morris; Bhyl-Mr. Hilditrh, chemi.-t ; Dul- selley—Mr. R. O. Rees, chemtst; Bala— Mr. T'-Mnas. De.ntal Attiemdanc» tv North W.. uES — The first Monday in each month—at Baagor- uic firsi Tur«lay in , rery raonth at Carnaryon ; sec3i:.i Monday in eachmonth ( Cjrnygiad gwerthfawr i ddeiliald Yb gollon Sabbothol. AM BEDWAR MIS YN UNIG. T GYPHOL GYNTAP O'R DEONGLYDD BERNIAD0L, Mewn RbHoati, am j swm ìmI o SAITH SWLLT, Neu, wedi ei rwymo mewn cloth, lettered, 8.». Y inae y Cyhoeddwr, er tueririu rifiliairi yr Tígorlon Sul trwy Gyiinu i bwrcasn y gwaith uchori, wedi pender- fyim, am y pedwar nus riytoriol. anfon copiau o'r Gj frol ucbod, yr hou syild >n cynwy l'iiui Ll.lr Moses, yu <ldi- draul drwy y post, i bwy byimg a aiilono* l'o-t Office Orrier iui 7s. ac 8». Wedi y cyntaf o Orplieuaf, 1(459, byriri ei phris yn lOs a 12» lel o'r blai-n ^ gwaith hwu, mewn gwinouedd ydyw, niri yo unlgy rhalat', ouri yr K»bomad i-jtl.iwnaf, k»u ei lod yn cynwy» crynudeb o ^sbouiadao prif (ìnuwinyilriion y byd. Ymae y 'òed Ratt o'r Ail Gyfrol allano'r wa.ig P. O Order» i'w gwoeyd yu rialariwy i Adtm Etiiim, Machynlleth. LLENORIAETH. CYFARFOD BEDDGELERT AM Y FLWYDDYN 1860. T HEIRMAID. Y F.trddoniaeth—E. Owen, ysw., Cefnjmetisjdd, Trcmadoc. Traethoduu- -Parcb. J. Williams ab Iibel, A.C. BARDDOÜÍMBTR. 1. Bugeilarerdd, 5p. 2. Can—Golygía o ben Craiç r UaB, geiflaw Beddeclert, üb. 2. Tri Eniílyn i Bont Aberírlaslyn, lb. 4. Llyn y Morwynion (y chwedí), 3p. 3«. THABTHODAO. í. Hennfinethau a Chofianau Plwyf Beddgeùejt, 6p. C. Sefyllfa bresenol Merched Cyniru, 2h. 7. " lìoreu CiumyU, pwyll d)n," JU H. Rhacrith, Ib. 9. Y Gwr Rliinweduol (merched ya uuig i ym- gystadlu), lb. Y Traethodau i'w hanfon i Ah Tthel, a'r FîtrdJ- onìaeth i E. Owen. ysw., prhyn v Nadolijr nesaf. Y cyfansod liadnu i ioa ^n eidou ei» w wyr. R. Prichahb, Ysgrifenydu ẃjgedol.