Welsh Journals

Y PÜNCH CYMHAÊG. Awst Note readg, Priçe êd., hy Post, 7t*\, THE H18T0ÎIY OF THE RACE OF TÍID(*K AP EüNYPBî), iroui wfcoin ihe preíeut Royal Familÿ are de.ccnried. By J iì i. (;«nt\t, M A , Barri-ler ot the lniier Teniple tt :nriu<!e> hii Ootline ot tl.e Hutory of Carn.irvuii.htre aud Ançlisea, üie Hiítt.ry of the Fir*t King» «.f Britain, and ilie introilucti.iu of Chmiiaiiii), thc I.tve« 01 John Pym, .M r*. 'iemp. 0*r l»t, the, Hi-twy ut the CochwilUu, l'entir, aod Crum'ecii Families. Aho, preparing for tht Press, ,- ■ THP. HISTORY OP ARCH'RI$H"F WfLLIAMS, tbe lasl of tbe t-ícloUílual Cliáiieellon; By the taiuc Anthor. May be had at the Puîhch Cvmiì*«uì Oirtc», Holyhead. : GWELl 1EC3TO Ifä CSYPOETH. T>en pob hendith dymiioroî ydyw lf.CHvu. Mae y gelf X y.ldyri leririygoi wtírit et »w«ieilt»l)i- yn, tldinjelwch hullol jjau df.cnicalitifí, -«au eiriaa ty wy 11 .ac anueáiü'twy t*r bobl. Oml ntd iha.d i hyu baih.ui Mae y cle'ytlaii oll brairid aü y m*e riyuìo.i >n aitored irilynt yu dt-iiliaw o.ldiwnh gyflwr y (lw-«ed, yr Afa,■aft.FluiM ; ac ni chaf- wyd eto unrtiyw feddyginiaeth na ineridyi>iiiiactha>i, at y cteíytUu mewttol a tirit-iüiaat o'r ffyntuiellau hyu cyfit-lyb yn ei» rlnuwedd i BHLtóNAU LLYStHÜOL AC A lt- FKK|AI>(.1, HUMPHRKYS,-o'r hyii y uia* «-»n«»erid lawer yn riwyn !y#iií»l4«Hh. Mat-ut yn cadw jríAfij nicwu çyiiwr o ieçiiyri; «la.-ut >n aUeru y Bnsil i'w g»flwi o íaeliii-rwydd; in.eut ya ariltm y Fludn i'w tenCTrfr», a'r caulyuiad yriyŵ forf porum yr Yrttunot: y» pi-idio; Chwyddiant y GwÿtlucuaB yn pt-ilio; t'ur yn y Pet» yu cilio yiuatih ; a'r hoìl auhwyirierati p.-iHiyno! i'r Fam, yr Adwyth, a'r Plaeuni \ n «l.nturi. Ni ellir carfw tnewn iỳ fedrfyglniaeth wertbfawroc u-ti na PHF.LF.NAÜ LLVS- 'lüimii AC AI>PKKl-Yi»OL HUMPHUüYî», M»,o<ual Hall, Aherv»twvth. Pris—Ua Swlit a t'he:iiio» a Dhnai y Blwch Mewn manau lie nad oe» Gornehwylwyr wedi eu i>t-Hi> :i >n barod gellir caei b'yclian hefo'r p,'!.t with aufon 13 ob".-tai;e Mainp» i Hünuí Htsiü*HBtv>-, BronjUaiu Tetract, Purth Müuog, '*, RHYFEDDOD Y 3fY D ! [ PELENAU HOLLOWAY. Yma« v P- 'dys-nîa th D-nl'al 1d han yn caeî rî chyfrit rniwy iin ■ Vr ft-ntithion hywy I, f 1 y ma«- y* wybyddi'i i'rholl fyd sW4ieìddie.1ie ei bof yn sweila llawt-r o ao- ttwylliT'in y !»ae pob fn'-ddy2»niaẁ» arall we;ti ineihn ««n cyrhatei i, a'cy mac yu ffailh tcor hynbyí a nou yr faa«i yu ^oleoo y b.i d. Anîiwylderatî Geriaidd. V ni* ; Pet-niíU îiyt» yn etT«itíiio yn neilJdnol »r t ẃwaren yr !»>n *yd I yn "ca tdio yr h lif a'r afn. ae yu í"o Idiiì.i stntftcl' dig i'w gwi-ifarn, ac hely I yn «wi-tla y eiwyT melyn, y «reri, a pìiob ai-.hwyhlcra» »yild yu ta»dd« t» st'jjf/llía ânnainrit»! y cyftu oddiad. A»iiw ^iJerau ESenywod Y mae yr aobwyld^r.n y trae y rhyw fenywaidd yií d 'ai-D-'ynjcŵÌ!; iddynt yn cael m bwyl»i»«» yn nnintwfreh- o*. îit-b bof*» »"c n>.rí»>w «iihwylo dod. drwy ditetnyddio P»le«an H'llowiy Y m»e y f d lyainia* th ddyogelaf ac '-tffirhiolaf a; Im»ì» tn»!h o anhwyldera» y mae y TŴyw ioiywai.lt yn ddaro-tynee-.iie iddyni. pr.i.»»**" M»Li.«iw*v T*»v»t r rariitvctM».íTH oaitu v ,JWVPlJl. A3Í IIA'.r «T 1« *VHWVI,r>RHAtl CA *% VSOL 'gg "r-^yd lioa «íradd j7'i«r f)*len.ux O :'«'«ro:Ì- rern^tio't [Koyn»ia tyfrjjíwyf i'lwyf metfn !»-f>r> >• gwaed \ŵcby;l yr af« i'Än iiMws' Llw>nw*t Yohwy Idt-rtw tVeu P olotiau { Piim) ywaid.t "ymalwat 'fwymyn «' ^ofejAtalfa ilwfr ina h rClwy'r brenii» Pfiíítn [Anhwyldeb y gian I r» -dwat JLIynçyro bob inath \(',v,r yn f p-a |Cw«:idid &c. „ . . Jinahr-nHd I &c, Ärc. -Y' «et?! -. ii firyrlHad y Pr.tTcfwr Ho!lowav, Îî4, Rtrand, err TWnn'" Har Lbind' i.i; a ciW y rhan fwyaf o Ffer>ll- wyr tîytT.n trwy yr hofl fyd ewwrriddieilig, am ypri rian T-mhiiot:—i*. l|« ; 2« 9c.; 4*. tic ; II»-, Vl*.i a 32*. y t»hv»jt|, Mac êntll tnaẃr trwy «-ymeryd y rhát mwyaf. Om» -Hhoddir ofarwyddyd i Rleifion yo nghylcfc pob tí»hw>ldeb.^jrrfa phob Wwch. 0 «. ■-..M.néji'i' »i /'■; ......■"■-'.......■■ ■' "»"11 geri rvd Dlftjyan'i \nhiv\! leràa n t I L'ìtorc.d \nhv?vtflefi(| y coí •i.ldi " R«»'»d • «Tt iibwvu»í* i y «ẃ'- n t/ii.-.i V «t^rfod<-rtiç*« «b Hràial f> ẁr gw-t 'f (JuUnw-t WHAT 1S THK TIME. WateHe». Watches. From £2 2 eaca. IF you are in want of a eood WATCH (warranted to * tçt/ep cotreci tímrl ), »e»»rt a PoM othce t>rder to JOS&PH SËWtl.l., Watch Maiiuiactmer, 61, South Ca-tfe Slreet, l.ivtip,Mjl (dir«-ctly oppoilte the ('n toiu HoRsÿ), who wiìl, "b>,ijrt«rji uf posi, »end a ni>t-rat«- Sì|ver Wal«li. çnaTantè«íd'to ke.fp i-ood time or the at>ove ŵaìl prit e (exctiau.ed ìf u<»t appit»ved of ) J Sewtlly nulieito the ait.uti.ui of thc Iiilmbitants of N'irth W'nles and the l'nblic «jenerally, tu l»i< v. ry ex- tvu ive Stoclt, ai uodertnentiout'd, the qua!i»y uf whi. b he «ffer* with ìniplirit cniifìdence. fîuld Pateul Detached Lever Watche», 18 carat iae, fl» each. <.'hroiiumeter»,'.l>l»piex, Celitre Seeond», ÉteJ &*. , • (îolii Horieoiital YỲatclies, fi.ieíi fluUI», |fS v?acb. : Kn«li>b Patem l^v«r«, tr«>m t 4 tu 1710 each Siiver Horisontal WatrhtN», from £% 4 to £1 10. 1 rt'oentaiiou Walehe» in G««ld ai;d .silver. ' aptain*. Shtpuera, and the trade rnppiicd sm V«ry reannuable tt-im*, a í3* Ail pariicnlMr* annwered by po»t. Wdtcli Mdiiufactory, Bl, SonlU Ca.ile Stieet, Attendance in tîYRN' «YRVON, »t the t!xbridee Anwi Hutei, the Firít Tuenday in each Ylonth (tlir.myhout ttV ye«r) At BAN'íO», »t Mr. Ht.bert»'., Watchmaiwl Hieh rtrcet, l'rivaie Hooin» and Pnvate Kn'.r»i»ce, tbf l''ir*t Monday »n each M<>nih (tnronehnul the year) At PVVLLHt-Li. at the Crown Hol. I, »he I ir-t W«d«i«*day in each M«*th. At l>K\ KIOH, at tbe Crown Holrl, rhe Spcond Monday in earh M<». th. t7 AB l«rtteẃ wiil receive proropt attention. MEBBR& GABRIEL, (THI OLH-MTAKt.tSHKD ÜÜNTIST^), 151. Î>ÜKR-STRRRT LIVFRPOOL (directlv oppo»lte B«stry-«treet), »nd 33, LI'DO ATR-Ht LL. Lf>M>ON. May be con-«!ted daiîy from 10 to 7, Hee of chnrge. MESSRS. GABRIEL'S m.deof eongtroctiag Artifictal Teetb F.mbr»«r« afl the lnte!.t imprnvementii in the art. Parthil aitd cot»»t»tet»' S«t< are m «de firmly to retnin tht-ir ,p«i»tti..n in the mOnih w:thrn»t the aid of yprine* »r c!a«p«, and art' .;!iarf»t»»,-ed to kerve the purpo«e •!' ma«i'C..tiiiii, and to re*tore ptrti-ct ir»ii»!atM»n They ncvrr chanev co'««nr. or Ifray. and •« retieiiihle the natural Teefh a« not lo be «ie. rrfi-d bv îl>e cl>»!" M ob-ervrr. tT Charee- «trirtly hio lerate, and within th« reaeb of the ino»t eeoiíotuic^l. * FILLING DECAYrD TFETH WITH IHE PATENT WHII'R BNYMEL. €%t PrcpareH «ÎLÍHÍjtie <5ittti ÇJtríîja Ttnawtl, rfíll ••TOPril'iO PECAYIîD TEETH, fWlthont paîn); invented toy Me««r». GABRIRL. Prîce, with tnW dir«?rtton« f«vr nite, l^ fif ; or (poht-pa'.d) *n rereipf of 2«1 p«»i«fa«je »tanip« Thi* valnahfr fTI'lltT»» if plared in the eavity in a «of» Mate. »o that it eanno'f give th" lea^f pain. may He n ed by any p"r«nn with tb«' «jrea'e«t •■a-e, j«nd ha» the rem;irltab'e property.of becoming luid *nrt «rmo-l »« ihe T««oth i'in-rf •»• in«t P«hH'K»./«, , Famptttet nn the Lo«» and Rf.to raiiun «if the T«vtÄ*and Gnm», whích m-»y be h^d erati' on applnration, <vr free l»y piwt «»n receipt of »tamped enve- lopr; and they w -nld «tronçly nree tho«>- who «nlffr frnm •he !o«g of, or d< cayed Teet:i, lo read thi» valuablc little book, N«»Tic« —The Gntta P««reba Fnamel and the Ttoya! T«»oth Powder are »old by all (;hr:ni..t« a» 1«. IM per Ihiîí, a»d at Bantur—Mr- Grifflîh, chemi-t, Waterloo placr ; Carn»rv«»n— Mr G. Owen, chemi*t, High-Mreet; Denbiuh -wr. J Wilîiam», Mr W Rdward», rhemi»ta, atid Mr. Gee, priotfr; St A»a|ih—Mr C Rnglieii,-.prinfér; Aber- ele-Mr. R- Eitwarda, ewemtM; Port Madoc—Mr. H. Hiiiitphrr»»», elitniUt; Rnthin—Mr T. T. Baneroft, clte- •iii', Well-streel, Mr R. R«*»«r, Maiici-t plair, and Hr. R Roow, Ciwyd-*treet; Barmonth—Mr Jnn»*, ehemiM ; Con. way—Mr l?«»bert», po»t-«»mce; Mold—Mr Jone», chemnt; ffewe^tiy - Me»»r«. Small ft «ton, ehemint'.; Wre»h«m—Mr. W Ruwland, che.niM, Hieti-Mieet; Llanbrdr—Mr. R. GrifBth* ; tîhetter—■ M«*»r« t'latt & Son (elieinittn fo tb« Q»fre.-); rorwen—Mr T Jou«»; Pwlîheli—Mr. Hnghe» an«l Mr. J. M«»rri«; Rhy! Mr Hildiííb, cliemiM; Dol- geJlcy-Mr. lt. O. Kte., dbemiM ; Bala-Mr. Tburoa». DaNTAL Attemdamc» i«j Nobth Wale».—Tbr fir.«t Mmiday in each month—at Baneor; the fir»t Tue»d»y in each moruit—at C»rn*rv«n; the ftr»t Wedne»d»y io rarh month—at Pwllheü; tbe a«coud Monday in rach month— at Denbtg'n.A» «♦>»#. AIL mV X» ;;ö HW *Z I» (íijîirìntljas îî^ttri pYNJ.LIR y Gylehwyl hoo ddydd Nlttlplig, O 1858, a rhoddir y testyuau canlynol i ymgjs- ladlu aruynt ar gyfer hyny.— f 1.—Tra«?thawai ar hanfodion llwyddiant a phar- had Teyrnaa. Gwobr, H; lOs.; ail, ]0». 2.—Traethawtl af ddyledswydd dyn tuagat v creatìuriaid direttwm. Gwobr, í/. la. S.-—Traethawd ar Fanteision Ymfudiaeth Gwobr, !/.; ail, 7s. 6ch. 4.—Traethawd ar Enwogrwydd a Gwir Fawredd. j Gwobr, 15s.; ail^ 5s. _#.—Traetha#3 ar " Parch i'r hwn y mae par«h I yn ^^^16^08." Gwobr, lös.; ail, 5s. (Merched j yn uniir i ymgystadlu). , 6.— Ft'ug-draiíh (iiomanee) yn seiliedig ar | helyntion Madog ap Owaiu Gwynedd. Gwobr, 1/. j 7.—Cyfieithiad o Araifcg o Waith Bruee. | Gwobr, 7s 6cli.; ai), 3s. 8.—Cyfieithiad (mwn rhyddiaith) o'r '* Cruelty í to Animals," gan Cowper. Gwobr, lOs. ; ail, 5s/ I [Mae y ddau dtstyn olaf a nödwyd yn gyfyng- j edig i rai dan 20 oed Gellrr cael copy • hon- I ynt ond anfon postage \tamp at yr Y'sgrifenydd.J j 9.—Pryddest ar Ddinysti Dinasoedd y Gwas-| tadedd. Gwobr, 1/. lOs. ; ail, 10s. 10.—Pryddest ar ddyledswydd dyn tuagat y i creaduriaid direswtn. Gwobr, II. ls. j 11.— Cywydd ar y Gweithiwr (heb fod dros 100 j llinell). GẂoì-r, 1/.; ail, 7s. tich. j 12.—Cân—Cwynfau y Treih-dalwr. Gwobr,, tOs. ; aîl, 5s. 13.—T6n Gynulleidfaol—M.E.D., yu y cywair | llon. Gwobr, ÌOs. j 14.—Darlun lliwiedr? o Dy y Cbyydd. Gwobr, j 1/.; ail, lOs. • • , 15.—Am y Crys Main goreu, gwobr, 10*.; aiJ, i 5.s., . -■ iô.—Am y Pâr hosanau goreu, gwobr, ôt. ; aü, ] 2s. 6eh. Testynau rhif 2 a 10 yn flgored i bawb, oitd y j Ueill oll yn eyfyrgedig i Ynys Mon.—Y eyían- ì soddiadau i'w hani'on i Ysgriicnydd y Gymdei»,baii f erbyn Tachwedd iiOain.—Ni wobrwyir oui bydd | teilyngdod.—Gofelir am Feirniaid cymhwyu, ! WMVEVANS. Ysgrifcnydd, . CVFARFOI> LLF.NYDDOL PEN NEBO A PHEN SARN. CYN'PUR y C>farfod «chod prydn«wn Ddydd Nar-oitj;, 1858. Y ei-fí.rft>d «-yntaf i ildecbreii aiu 1 o'r üloclt y prydn.iwn- f>farl«»d i >teri le i ildecbre« uiu 4 ; a'r T-yfarf»"! hwyrol i ddechren am 0 i Llywyftd - Parch T H»ehe.«, iVu*arn. Arweínydd—j Mr. T. Parry, (Ltìmrch)dd), | Gwobrwyir )r ytngii-wyr bnddneol ar y t«?»ryi'aB «mu- g lyno : - ; l.-f^a.i o t-lod i y.it- Hnidjf». Uy»dnli». Owohr. 1«. %.-(.oljefa'« Be» Nrbo i'wni'f, lf>-. 3—Traethawd ?.r Fytiydd T*ary- (jwohr, 10» 4. — Tiat-thawii a/ \inaethvddi eth. Cwobr, 18 . & — Bechgvn 15 ©ert a tlian h.iny i >m^»ta1.n wmi darlltn. Gw«ibr, 2s. *ch. fì—Atn Bar o H«>»aiiao G^lan (iiiercht-d dau ì% oed i dnigyrtadhti)' (îwobr 5». 7. - Am Gry» LlUn (i Fab) Merrhed IÍ: oed l ÿtniiy^. tadln Gwobr, f». fîrli ì. 8 -Gotehi a thrn «'ry» Main ;î Mercbéd o lft i lt. «<«d i ymçyi-tadlo Gwobr, 3*. 0—Atn y lliwy-erifiatl goren o'r tair adtWl flacnaf y» y Salm pyntaf. Be> bgyn 15 oed »c i»o(i i yuigy>tâdl». Gwt.br, £« 6rh. I>.S—( ytyngir yr loll de«-tynan («iddiiierfh Hlitf I. yr liwn »ydd yn agored i*r h«H fyd).l ardal'iedi Peu Ncbu, Pen Sarn, a Poo Gorphwyffa Yyfan.oddi.1d4n i foti ỳ'm llaw jr ystj ii'enjdd— Bt. . Ri-hard F.v.it«, P. Brynieg Trna-e, Uppcr líangor, ar, I Be« eyí» y 24ain o Hydrcf n«»af W. J0\KS, Ttvo.ydrf R. KVANS, Y-gtitniydt. F.r'» 20 rnlynedd btlla«h y ma^ Profe«.»or Holloway wedi »ynn y byda'r gwelliadan rhyf ddol a wna ar %ie ydt.it yr afo «'r ŷmy»garoMtd, g«n Fyraui ymaith fcob diffyg trenliid, &c í'an fyddai pob peth wedi nuthu HwytUUi y Pill» rby feddol ym.i.