Welsh Journals

In addition to the contents listed on the title page there is a shon catechism- Rhai geiriau caledion o'r beibl yn cael eu hegluroyn ol eu harwydd- occdd priodol yn yr Iaeth Wreiddiol a hynny mewn ffordd o HOLIADAU ac ATTEBION.' OTHER EDITIONS. 2. Abertawe: J. Voss, 1803. Recorded in Cyfaillyr Aelwyd Vol. XI, p. 279. 3. Trefecca: Hughes & Co., 1805. This edition, probably pirated, has the following title-page: ALLWEDD I MYFYRDOD I I'R MEDDWL SEGUR; MEWN UN AR BYMTHEG 0 BENNODAU: I YNGHYD A I HYMN ADDAS, I bob un o honynt. I GAN A. SADRAC. I [rule] Tra'r oeddwn yn myfyrioT ennynodd tân, ac mi a lefarais d'm tafod Salm. XXXIX. 3. [Stanza as in edition 1] [double rule] I AT BA UN Y CHWANEGWYD, I GWAITH Y SAITH PRYDYDD. ARGRAPHWYD GAN HUGHES & CO. TREFECCA. [double rule] I 1805. [Pp. 40.] The catechism and the second stanza of the last hymn are omitted. The additional matter is separately paginated (8pp.) and has the title of SAITH 0 ODLAU NEWYDDION, 0 FAWL I GRIST. 0 WAITH GWAHANOL BRYDYDDION. [ornamental rule] Trefecca: Argraphwyd gan Hughes & Co. 1806. The seven poems are bilingual odes by Dafydd Thomas, Jonathan Hughes, Walter Davies, William Jones, Daniel Owens, Humphrey Jones, and John Williams. They are followed by hymns under the following titles- Rhinweddau Effeithiol Ras,' Profiad y Cristion,' and Rhai Geiriau o'r Dydd-Lyfr, ar Fesur newydd.' 4. Caerfyrddin (J.E.), 1807. Recorded by J. H. Davies, in his interleaved copy of the Cardiff Catalogue.' 5. CAERFYRDDIN: ARGRAFFWYD GAN J. EVANS YN HEOL-Y-PRIOR.-1809. [Pp. 36.]