Welsh Journals

Y WÎNLLAN Eiiif. 9.J MEDl, 1883. [Cyf. XXXVI. WILLIAM TYNDALE. )YDD enw WillianiTynd;de yn anfarwol fendigedig, am mai ef e oedd y cyntaf i gysegru ei hun i'r gwaith o gyfieithu y Beiblo'rieithoeddgwreiddioli'wfant- iaith; ac o h rwydd hyny bydd ychydig ffeithiau yn hanes ei fywyd yn sicr o fod yn ddyddorol i"n darllenwyr. Ganwyd Williain Tyndale yn 1484, mewn pentref yn Gloucestershire. Tua'r flwyddyn 1510 aeth i Cambridge, íle yr oedd yr enwog Erasmus ar y pryd yn Professor of Greeh. Tra yr oedd Tyndale eto wrth ei efrydiau yn y brrfysgol y daeth Testament Groe^ Erasmus allan gyda. chyfieithiad Lladin. Yr oedd effeithiau cyhoeddiad y eyíieithiad newydd hwn o'r T. N. yn gynhyrfiol trwy yr holl wlad, hyny yw, yn mysg yr ysgoleigion a'r dysgedigion; ond i'r mwyaìrif anferth o'r werin bobl yr ydoedd y Testament Newydd yn efengyl guddiedig. Gwel >dd Tyndale y cyuhwrf a greodd